Irimi, créer l’Unité dans la rencontre
Dans le livre « BUDO – Les enseignements du Fondateur », Morihei Ueshiba nous explique comment aborder « irimi« .
Une note du traducteur nous en donne une définition :
« Irimi : dans sa dimension physique, cela consiste à s’avancer sur le côté de l’assaillant (uke) afin d’éviter son attaque ; dans sa dimension spirituelle, cela consiste à investir et à supprimer une volonté agressive. »
Voyons les idéogrammes qui composent irimi : 入身.
入 : iri = entrer, pénétrer.
身 : mi = à l’origine ce caractère représente une femme enceinte, par extension le corps, la personne.
入身 : irimi = la traduction logique, mettre son propre corps dans le corps de l’adversaire.
Dans la technique irimi nage, on esquive en se plaçant derrière uke pour contrôler son attaque et la retourner vers lui par la projection. On entre dans le champ (le corps) de uke. Il s’agit de la dimension physique que l’on a vue dans la note pré-citée.
Quant à la dimension spirituelle, l’explication dans la note ne me paraît pas suffisante. Pour moi il ne s’agit pas tant de supprimer la volonté agressive du partenaire que de créer une union avec lui, de former un tout, « comme la femme enceinte avec son bébé. »
Voir l’ouvrage : L’AÏKIDO A LA LUMIÈRE DU TAÏCHI CHUAN